日本民謡による幻想曲 - 「砂山」の主題による／Fantasy on a Japanese Folk Song

エキゾチックなサウンドと感情的なデザインの最高傑作であるサミュエル・ヘイゾのこの大作は、聴衆を息をのむでしょう。忘れられないほど美しい砂山をモデルにしたこの作品は、アメリカ人に恋をした日本人少女の心の葛藤を描いた作品です。彼女はアメリカでの彼との生活と、子供時代の文化への憧れの間で引き裂かれている。彼女は両親から贈られたオルゴール（砂山のテーマ）を時々演奏し、故郷の思い出をあふれさせます。作曲家は、音楽のドラマと力強さの充実したクライマックスに向けて作品を構築しながら、音とムードのタペストリーを織り上げます。長さ: 5:30 (フルパフォーマンスCD付き)
（出版社Webサイトより機械翻訳）

A tour de force of exotic sounds and emotional design, this major work from Samuel Hazo will leave your audiences breathless. Based on the hauntingly beautiful Sunayama, this composition tells a story of the inner conflict of a Japanese girl who falls in love with an American. She is torn between a life with him in America and her longing for the culture of her childhood. From time to time she plays a music box given to her by her parents (Sunayama theme), bringing a flood of homeland memories. The composer weaves together a tapestry of sounds and moods as the piece builds to a fulfilling climax of musical drama and power. Dur: 5:30 (Includes Full Performance CD)
（出版社Webサイトより原文）