[参考音源CD付] 陽はまた昇る／The Sun Will Rise Again

作曲者より：
「2011年3月11日、日本の北東沖でマグニチュード9.0の巨大地震が発生しました。私はこのプログラムノートを書いているのがそのわずか1週間後ですが、地震とそれに続く津波による死者数はすでに6000人を超え、なお何千人もの人々が行方不明のままです。
私は日本全国の多くのバンドと関わりのある友人がいますが、その一人である西田豊（Yutaka Nishida）から、この災害で被害を受けた人々を支援するための募金を目的とした作品を書いてほしいと提案されました。私はすぐにその考えに強く惹かれ、ノルウェーのグレンランド国際ブラスフェスティバルから最近委嘱されて作曲したブラスバンド作品『Cantilena』を吹奏楽版に編曲し、日本の友人たちへの敬意を表して新しいタイトルを付けました。
この作品から得られる印税は日本赤十字社の緊急救援基金へ寄付する予定です。また、この作品の販売を行う私の出版社 De Haske も、売上の純利益をすべて寄付してくださることになり、さらにこのプロジェクトから生まれるわずかながらの支援ができるだけ早く届くよう、赤十字に対して多額の前払い寄付を約束してくださいました。
この『Band Aid』プロジェクトによって、世界中の吹奏楽団が、日本の人々—多くの人にとってバンド活動が生活の一部となっている国の人々—を、この困難な時期に支援することができればと心から願っています。」
フィリップ・スパーク
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The composer writes:"On March 11th 2011 a massive 9.0- magnitude earthquake occurred off the coast of north-eastern Japan.I'm writing these programme notes barely a week later and the death toll caused by the quake and resulting tsunami already exceeds 6000, with thousands of people still unaccounted for. I have many friends associated with many bands throughout Japan and one of these, Yutaka Nishida, suggested I write a piece to raise money to help those affected by the disaster. I was immediately attracted by the idea and have arranged Cantilena (a brass band piece recently commissioned by the Grenland International Brass Festival, Norway) for wind band, giving it a new title tohonour my friends in the Land of the Rising Sun.I will be donating royalties from this piece to the Japanese Red Cross Society Emergency Relief Fund and am delighted to say that my distributors, De Haske, who will generously also donate all net profits from sales of this piece, have pledged a substantial advance payment to the Red Cross so that what little help this project generates can be immediate.It is my sincere wish that this 'Band Aid' project will allow wind bands around the world support the people of Japan, where bands are a way of life for many, in this difficult time".Philip Sparke
（出版社Webサイトより原文）