東海岸の漁師の歌／Songs of the East Coast Fishermen

【収載曲】
第1楽章 トロット・アウェイ / キングズ・リン／1. Trot Away / King's Lynn
第2楽章 カンバーランドの乗組員 / ナポレオンの功績／2. The Cumberland's Crew / Deeds of Napoleon
第3楽章 船長見習い／3. The Captain's Apprentice
第4楽章 海賊の海域／4. Ward the Pirate

100年前、イギリスの作曲家ヴォーン・ウィリアムズは、あらゆる職業の人々から民謡を集め、楽譜に書き留めるため、イングランド東海岸のノーフォーク地方を訪れました。地元の聖職者に付き添われ、地元の漁師たち、いわゆる「ノーセンダーズ」のお気に入りのたまり場だったパブ、ティルデン・スミスを訪れ、1週間足らずで61曲を楽譜に書き留めました。ヴォーン・ウィリアムズはこれらの民謡の中から選りすぐりのものを自身の作品に取り入れ、特に「ノーフォーク狂詩曲」や「海の交響曲」にその名を刻みました。フィリップ・スパークはこの民謡5曲と、ヴォーン・ウィリアムズが人気の賛美歌に編曲した民謡「キングズ・リン」を基に、この新しい組曲を作曲しました。この美しい旋律の新作で、イギリスの伝統をコンサートに取り入れてみませんか。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

100 years ago English composer Vaughan Williams visited Norfolk (an area on the east coast of England) to collect and notate folk songs from people of all trades and callings. Accompanied by a local clergyman, he visited The Tilden Smith, a pub which was a favourite haunt of the ‘Northenders’, the local fishermen, and in less than a week the composer had notated 61 songs. Vaughan Williams incorporated the best of these songs into his own music, most notably in A Norfolk Rhapsody and the Sea Symphony. Philip Sparke has composed this new suite based on five of these folk songs together with King’s Lynn, a folk song which Vaughan Williams adapted into a popular hymn tune. Whynot bring a piece of traditional English heritage to any concert with this melodious new work.
（出版社Webサイトより原文）