[参考音源CD付] 行進曲「威風堂々」第1番／Pomp and Circumstance March No. 1

エルガーの 6 曲の行進曲の中で最もよく知られている行進曲第 1 番ニ長調は、1901 年 7 月に完成しました。その中心となるメロディーはこれらの日付より前からのもので、エルガーが友人に語ったところによると、「彼らをノックする曲がある」 flat楊nock'em flat!・ そんな曲は一生に一度しかない・・ 1901 年 10 月にリバプールで初演され、数日後にロンドンでも再演されました。結果はセンセーショナルで、聴衆に秩序を取り戻すために3度目の演奏が必要となった。米国では、Hope and Gloryのトリオセクション「鏑and」は、単に「リオンプと状況」または「典へ卒業行進」として知られることが多い。・多くの高校や大学の卒業式で行進曲として演奏されます。この曲は 1905 年にイェール大学で初めて演奏され、エルガーはそこで卒業式に出席し、名誉音楽博士号を授与されました。  この交響曲バンド用の版は、M.J. レットフォードによって転写され、アルフレッド リードによって編集および改訂されました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The most well-known of the Elgar's six marches, March No. 1 in D was completed in July 1901. Its central melody hails from before these dates, and as Elgar told a friend, 的've got a tune that will knock'em flat楊nock'em flat!・ tune like that comes once in a lifetime・・It was premiered in October 1901 in Liverpool and was repeated in London a few days later. The result was sensational and had to be played a third time to restore order to the audience.In the United States, the trio section 鏑and of Hope and Glory・is often known simply as 撤omp and Circumstance・or as 典he Graduation March・and is played as the processional tune at many high school and college graduation ceremonies. It was first played in 1905 at Yale University, where Elgar had been invited to attend commencement and receive an honorary doctorate of music.  This edition for symphony band was transcribed by M.J. Retford and edited and revised by Alfred Reed.
（出版社Webサイトより原文）