[参考音源CD付] 舞踏会の美女／Belle of the Ball

リロイ・アンダーソンのほとんどの作品と同様、「Belle of the Ball」も軽く、活気があり、対立や不調和がありません。アンダーソンはこの作品を、ウィンナ・ワルツの伝統を現代アメリカで復活させたもの、あるいは復活させたものとみなした。とはいえ、メインテーマはシュトラウスのワルツとはかなり似ていないように聞こえますが、チャイコフスキーの声は遊び心とファンタジーのような性質を持っています。メロディーはリズミカルで、短い音符のグループで構成されており、最初は 2 つの音符、次に 3 つの音符で始まり、さらに広がります。音楽が優雅に流れていきます。中間部ではテーマの楽しい変奏曲をフィーチャーしており、アンダーソンの優しい鐘のような響きが遊び心のある無邪気さを与えています。バンド用のバージョンとオリジナルのオーケストラスコアが利用可能です。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Like most of Leroy Anderson's efforts,  "Belle of the Ball" is light, effervescent, and devoid of conflict or disharmony. Anderson looked upon the piece as a modern-day American revival -- or revitalization -- of the Viennese waltz tradition. Having said that, the main theme sounds rather unlike a Strauss waltz, but the voice of Tchaikovsky is evident in its playful, fantasy-like character. The melody is rhythmic and comes in short groups of notes, beginning with two notes, then three, then expanding further; the music skates along elegantly. The middle section features a delightful variation on the theme, in which Anderson's gentle belled sonorities impart a playful innocence. Versions for band and the original orchestral scoring are available.
（出版社Webサイトより原文）