25の練習曲 Op.100（ピアノソロ）／25 Etudes Op. 100 (Piano)

運指：Friedrich Burgmüller／ヨハン・ブルクミュラー
解説・追加の指示：Melanie Spanswick／メラニー・スパンズウィック

フリードリヒ・ブルクミュラーが1851年に発表した「25の練習曲 Op.100」は、ピアノ教育に欠かせない作品です。その魅力は、単調な指の練習としてではなく、「アラベスク」や「つばめ」のように情景を思い起こさせる題名を持つ小品として書かれている点にあります。ヘンレ版では、著名なピアノ教育者メラニー・スパンズウィックが、各練習曲の性格と技術上の特徴を解説する短いコメントを書き下ろし、作曲者自身による運指に補足の指示を丁寧に加えています。さらにこの原典版では、ブルクミュラーが曲の出版後に書き留めたと考えられる、音楽的に拡張された版も初めて収録しています。おなじみの練習曲にも、まだ新しい発見があるはずです。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Friedrich Burgmüller’s 25 Etudes op. 100 from 1851 are an indispensable part of piano instruction. Their charm lies in the fact that they do not present themselves as mundane finger exercises, but as pieces with evocative titles such as “L’Arabesque” or “L’Hirondelle” (The Swallow). For the Henle edition, the renowned piano pedagogue Melanie Spanswick has written short commentaries to explain the character and technical particularities of the individual etudes. She has carefully supplemented the composer’s original fingerings with additional indications. This Urtext edition also presents for the first time musically expanded versions, which Burgmüller presumably wrote down only after the work had been printed. So, even with these popular exercises there is new territory to discover!
（出版社Webサイトより原文）