ガスパール・ド・ラ・ニュイ M.55（ピアノソロ）／Gaspard de la Nuit, M. 55 (Piano)

モーリス・ラヴェルの音楽的・技巧的な偉業の中でも、特に傑出した作品の一つが《夜のガスパール》です。この作品は、ピアノ音楽の全レパートリーの中でも記念碑的な傑作であり、ラヴェルのピアノ作品の最高傑作とされています。アロイジウス・ベルトランの散文詩に基づく、全3曲からなる組曲です。
ラヴェルは、ベルトランの詩集に収められた51編の詩から3編を選びました。第1曲「オンディーヌ」は、ベルトランの詩集『夜のガスパール』の第3部「夜とその魔法（La nuit et ses prestiges）」に収められた詩に基づいています。また、第2曲「絞首台」と第3曲「スカルボ」は、補遺として収録された13編の独立した詩篇から選ばれています。
リチャード・ダウリングによるこの新版は、新たに浄書された楽譜を使用しています。綿密な調査に基づく序文には、各楽章の演奏に関するアドバイスが盛り込まれているほか、詩のフランス語原文と英訳も掲載されています。

さらに、初版に見られた数多くの誤りが修正され、ダウリングによる運指や、演奏をより容易にするための実用的な補足も加えられています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

One of Maurice Ravel's most impressive musical and technical achievements is Gaspard de la nuit. It is a monumental masterpiece of the entire piano repertoire and Ravel's greatest piano work - a triptych based upon the prose poetry of Aloysius Bertrand. Of the 51 poems in Bertrand's collection, Ravel selected three: Ondine comes from the third book of Bertrand's Gaspard poems entitled La nuit et ses prestiges ("The Night and its Spells"). And both Le Gibet and Scarbo are taken from the supplemental thirteen pièces détachées. This newly engraved edition by Richard Dowling includes a thoroughly researched preface that includes performance suggestions for each movement, the poems in both the original French and English translation, corrections of numerous errors from the original publication, and Dowling's fingerings and other practical performing additions to make the work easier to play.
（出版社Webサイトより原文）