曙光の波をきって - 第1楽章 街のいしずえ (呉)／Beyond the Horizon - I. Kure (Core City of the East)

『地平線の彼方』は、それぞれ独立して演奏できる3つの楽章から構成されていますが、同時に完璧に繋がって一つの円環を形成するように構成されています。そのため、全3楽章を通して演奏することも、いずれかの楽章のみを演奏することも可能です。第1楽章「呉」は、活気あふれる日本の都市、呉とその周辺を描写しています。第2楽章「瀬戸内」は、地元の瀬戸内海を想起させます。そして第3楽章「大和」は、呉の海軍造船所で建造された戦艦大和を題材としています。雰囲気豊かな、表現力豊かな3つの楽曲です。
DHP 1256483-010 - I. 呉 – 東洋の中心都市
DHP 1256484-010 - II. 瀬戸内 – 瀬戸内海
DHP 1256485-010 - III. 大和 – 戦艦
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Beyond the Horizon is available in three separate movements that each can be played independently, but also link up with each other perfectly to form a rounded whole. Thus it is possible to perform the complete three-movement work, but you can also choose to play one of the movements. The first movement, ‘Kure’, describes the lively Japanese city of the same name and its surroundings. Movement two, ‘Setouchi’, reflects the local inland sea. The third movement, ‘Yamato’, is all about the battleship that was built at the naval shipyard of Kure. Three expressive pieces of music full of atmosphere!
DHP 1256483-010 - I. KURE – Core City of the East
DHP 1256484-010 - II. SETOUCHI – The Inland Sea
DHP 1256485-010 - III. YAMATO – The Battleship
（出版社Webサイトより原文）