おもひではここにあり／Memories of the Past

この美しい合唱曲は、シンガポールのテマセク・ジュニア・カレッジ同窓会バンドの委嘱により作曲され、2019年に惜しくも亡くなった指揮者のリン・ア・レック氏に捧げられています。この音楽は、バンドメンバーから親しみを込めて「リン・シェン先生」と呼ばれていたリン氏に敬意を表しています。八木沢の音楽の愛好家であったリン氏は、コンサートのために彼の作品を数多く選曲しました。シンガポールを何度も訪れた作曲家は、リン氏と彼のバンドの演奏を聴く機会があり、彼らの表現力豊かで温かい演奏に深く感動し、教師と生徒の「永遠の絆」についてのこの合唱曲を作曲するに至りました。テマセク・ジュニア・カレッジ同窓会バンドによるシンガポールでのこの作品の世界初演は「テマセクのこだま - リン・シェン先生を偲んで」というタイトルでした。この出版のために改訂され、「過去の思い出」と改題されました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

This beautiful chorale was commissioned by the Temasek Junior College Alumni Band from Singapore and is dedicated to its conductor, Mr. Lin Ah Leck, who sadly passed away in 2019. The music pays homage to Maestro Lin-sheng, as he was affectionately called by the band members. Mr. Lin, a devotee of Yagisawa's music, selected many of his works for their concerts.BRHaving visited Singapore many times, the composer has had the opportunity to listen to Mr. Lin and his band perform and was deeply moved by their expressive and warm performances, leading to him writing this chorale work about the ‘eternal bond’ between a teacher and his students. The world premiere of this piece in Singapore by the Temasek Junior College Alumni Band was titled Echoes of Temasek - In Memory of Meastro Lin-sheng. For this publication, it has been revised and retitled Memories of the Past.
（出版社Webサイトより原文）