序曲「ポーツマス岬」／Portsmouth Point Overture

《ポーツマス岬》は、イギリスの作曲家ウィリアム・ウォルトンが1925年に作曲した管弦楽のための序曲です。
この序曲は、18世紀のポーツマス岬における船乗りたちの色彩豊かな暮らしを描いた、トーマス・ローランドソンの版画から着想を得ています。作品には、ストラヴィンスキー、ジャズのリズム、そしてカタルーニャ地方のサルダーナ舞曲のリズムからの影響が顕著に表れています。この吹奏楽版は、ドナルド・パターソンによって、アメリカ海兵隊軍楽隊「The President’s Own」のために編曲されました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Portsmouth Point is an overture for orchestra by English composer William Walton, composed in 1925. The overture was inspired by a print by Thomas Rowlandson which depicts the colorful life of 18th century sailors at Portsmouth Point. In the work, Walton’s style has been notably influenced by Stravinsky, jazz rhythms, as well as the rhythm of the Catalan sardana dance. This transcription for symphonic band was written by Donald Patterson for the “President's Own” U.S. Marine Corps Band.
（出版社Webサイトより原文）