動物の謝肉祭（ピアノソロ）／Le Carnaval des animaux (Piano)

カミーユ・サン＝サーンスは、オルガン付き交響曲第3番作品78を作曲していた頃、オーストリアの小さな村で「動物の謝肉祭」の構想を練った。このユーモラスな幻想曲が、彼の作品の真剣さを損ない、名声を傷つけるのではないかと恐れた彼は、生前に出版することを禁じた。「動物の大幻想曲」は14楽章からなり、原曲の楽器編成はピアノ2台、ヴァイオリン2台、ヴィオラ、チェロ、コントラバス、フルート、クラリネット、グラスハーモニカ（チェレスタ）、シロフォンであった。終楽章は、すべての楽器が同時に演奏される唯一の楽章である。デュラン社の公式編曲家であるリュシアン・ガルバンは、「動物の謝肉祭」の数多くの編曲を担当し、特にソロピアノ版は数段階に分けて制作され、1951年に全曲がリリースされた。 1922年には4手ピアノ編曲版を制作。エドモン・ルメートルによるフランス語と英語の序文と解釈に関する注釈付き。新版。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Le Carnaval des animaux was conceived in a small Austrian village, while Camille Saint-Saëns was working on his 3rd Symphony with organ, opus 78. Afraid that this humoristic fantasy could cause his oeuvre to be taken less seriously and harm his reputation, he forbade its being published during his lifetime. “Grande Fantaisie zoologique” is composed of 14 movements and the instrumental ensamble of the original version included two pianos, two violins, viola, cello, double bass, flute, clarinet, glass harmonica [celesta] and xylophone. The Final is the only movement in which all instruments play together. Lucien Garban, official arrenger ARRANGER of Éditions Durand, was responsible for numerous arrangements of the Carnaval des animaux, notably a version for solo piano that was realised in several stages but released in its entirety in 1951; while in 1922 realised the 4-hand piano transcription. Introduction and notes on interpretation in French and English by Edmond Lemaître. – New engraving.
（出版社Webサイトより原文）