即興演奏者のための実践イヤートレーニング／Practical Ear Training for Improvisers

優れたプレイヤーなら誰でも、質の高い自信に満ちた即興演奏を生み出す上で、訓練された耳がいかに重要であるかを理解しています。ジャズを学ぶための教材は豊富にありますが、その多くは実用性に欠けています。この点を認識した伝説的な教師、アッシャー・ズロトニック博士は、音程、複雑なコードや進行（その他多くの要素）を瞬時に認識できる独創的な耳の訓練システムを開発しました。彼はそれを「ピボット・システム」と名付けました。著者はズロトニック博士のもとでこのシステムを5年間研究し、博士から教える許可を得ました。そして今回、この革新的なアプローチの完全な解説を出版しました。ズロトニック博士はジャズミュージシャンではなかったため、プロのジャズピアニストである著者は、ジャズミュージシャンに役立つようシステムを改良・拡張しました。本書は完結していますが、著者は本書の内容を補完するビデオや練習問題を掲載したウェブサイトも作成しています。このシステムは、適切に研究すればあらゆる音楽家にとって有益ですが、特にジャズミュージシャンは、このシステムによって演奏を高い専門的かつ芸術的なレベルに引き上げることができるでしょう。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

All strong players know the importance of having a well-trained ear as critical in producing high-quality, confident improvisation. Though there is a wealth of material available to the student of jazz, much of it suffers from a lack of practicality. Recognizing this, the legendary teacher, Dr. Asher Zlotnik developed an ingenious system of ear training that allows for the instantaneous recognition of intervals, complex chords and progressions (and much more). He called it The Pivot System. The author spent five years studying this system with Dr. Zlotnik and was given Dr Z.'s blessing to teach it. He has now published a complete description of this revolutionary approach. As Dr. Z. was not a jazz musician, the author, a professional jazz pianist, has refined and augmented the system to benefit jazz musicians. Though the book is self-contained, the author has also created a companion website with videos and exercises to supplement this material. This system, properly studied, can benefit any musician, but jazz musicians, in particular, will find that this system will bring their playing to a high professional and artistic level.
（出版社Webサイトより原文）