後悔と決心（クラリネットソロ）／Regrets and Resolutions (Clarinet & Piano)

クラリネット奏者からの要望に応え、ショッカーは自身の最も愛されている作品をクラリネットの豊かな音域に合わせて編曲しました。ゲイリー・ショッカーの「後悔と決意」は、フルート奏者としての自身の演奏会のために作曲されたもので、30年以上にわたりフルートのレパートリーの定番となっています。80歳の友人の誕生日に触発された作曲家は、次のように書いています。「『後悔』は、80年を振り返るとどうなるかを想像しながら書きました。『もし違う選択をしていたら？』『もし…だったら？』『決意』は、前向きな楽章で、非常にエネルギッシュでポジティブですが、短い回想と問いかけ（第1楽章が再現され、発展します）の後、音楽はリズミカルなフィナーレへと戻っていきます。」
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Responding to demand from clarinetists, Schocker created this adaptation of his best-loved work, customizing it for the clarinet’s richness of contrasting registers. Composed as a recital piece for his own performances as a flutist, Gary Schocker’s Regrets and Resolutions has been a standard in that instrument’s repertoire for over 30 years. Inspired by an 80-year-old friend’s birthday, the composer has written: “I wrote the Regrets imagining what it might be like to look back over 80 years. ‘What if I’d made different choices?’ ‘What if ...?’ The Resolutions is a forward-thinking movement, very energetic and positive, except for a brief looking-back, questioning (the 1st movement is recapped and grows), after which the music plunges back into the rhythmic finale.”
（出版社Webサイトより原文）