カラーズ・オブ・タイム (時の色)／Colors of Time

人生を見つめることは、過ぎゆく時間の色を眺めることに似ている。時に冷たく神秘的、時にオパールのように輝き、温かく光り輝く、時間の色彩は、人生そのもののように絶えず変化する。色が形を成すとき、それは音楽となる。繊細で力強いムード、鮮やかで親密な質感、喜びと懐かしさを湛えた音色とともに、音楽は、多くの個々の実体験から紡ぎ出された物語のように、私たちの記憶に染み込んでいく。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Gazing into life is like gazing at the colours of passing time. Sometimes cool and mysterious, sometimes opalescent, warm or luminous, the colours of time, like life itself, are ever-changing. When colour materialises, it becomes music. With delicate and powerful moods, brilliant and intimate textures, and joyful and nostalgic sounds, music seeps into our memory like stories drawn from many individual real-life experiences.
（出版社Webサイトより原文）