指輪物語（2023年改訂版）（スタディ・スコア）／The Lord of the Rings(revised edition 2023)(Study Score)

ヨハン・デ・メイによる最初の交響曲『指輪物語』は、J.R.R.トールキンの同名三部作に基づいています。1955年の出版以来、この書は数百万の読者を魅了してきました。この交響曲は5つの独立した楽章で構成されており、それぞれが書中の人物や重要なエピソードを描いています。
楽章は以下のとおりです。
I. ガンダルフ（魔法使い）
II. ロースリアン（エルフの森）
III. ゴラム（スメアゴル）
IV. 闇の旅
a. モリアの鉱山
b.カザド＝ドゥームの橋
V. ホビット
この交響曲は1984年3月から1987年12月にかけて作曲され、1988年3月15日にブリュッセルで初演されました。初演は、ノルベルト・ノジー指揮、ベルギー・ガイド協会ロイヤル・バンドによって行われました。1989年、交響曲『指輪物語』はシカゴで開催されたサドラー国際作曲コンクールで第1位を獲得しました。2001年には、管弦楽版がロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団によって初演され、ロンドン交響楽団によって録音されました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Johan de Meij’s first symphony The Lord of the Rings is based on the trilogy of that name by J.R.R. Tolkien. This book has fascinated many millions of readers since its publication in 1955. The symphony consists of five separate movements, each illustrating a personage or an important episode from the book.
The movements are:
I. GANDALF (The Wizard)
II. LOTHLORIEN (The Elvenwood)
III. GOLLUM (Sméagol)
IV. JOURNEY IN THE DARK
a. The Mines of Moria
b. The Bridge of Khazad-Dûm
V. HOBBITS
The symphony was written in the period between March 1984 and December 1987, and had its première in Brussels on 15th March 1988, performed by The Royal Band of the Belgian Guides under the baton of Norbert Nozy. In 1989, the Symphony The Lord of the Rings was awarded first prize in the Sudler International Composition Competition in Chicago. In 2001, the orchestral version was premiered by the Rotterdam Philharmonic Orchestra and was recorded by the London Symphony Orchestra.
（出版社Webサイトより原文）