弦楽五重奏曲第2番 変ホ長調 作品97（スタディスコア）／String Quintet in Eb Major Op. 97 (Study Score)

弦楽五重奏曲変ホ長調作品97（ヴィオラ2本）は、ドヴォルザークがアメリカ滞在中に作曲した3番目の作品です。
「この五重奏曲の3つの楽章は、アメリカの生活と音楽が作曲家に与えた影響を示していると言えるだろう」と、アメリカの音楽評論家ヘンリー・クレービールは1894年1月7日に記しています。アフリカ系アメリカ人のゴスペルに典型的に見られるような、アメリカ特有の旋律とリズムの要素をドヴォルザークのアメリカ作品に用いたことは、ドヴォルザークをアメリカ独自の国民的音楽様式の創始者とする見方を強固なものにしました。
弦楽五重奏曲変ホ長調は1894年1月12日にカーネギー・ホールで初演され、その後まもなくシムロックによって楽譜とパート譜が出版されました。この初版が本書の主な資料です。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The String Quintet in E-flat major op. 97 (with two violas) is the third work Dvorák composed during his stay in America.
“This quintet may be said in three of its movements to show the influence of American life and American music upon the composer” wrote the American music critic Henry Krehbiel on 7 January 1894. The use of particular melodic and rhythmic elements in his American compositions, as typically found in Afro-American gospels, strengthened the gathering conception considering Dvorák to be the founder of an American national style of music.
The String Quintet in E-flat major was premiered on 12 January 1894 at the Carnegie Hall and was published shortly afterwards in score and parts by Simrock. This first edition is the main source for this publication.
（出版社Webサイトより原文）