古い様式による田園変奏曲 作品30（ピアノソロ）／Pastorale Varie in Olden Style Op. 30 (Piano Solo)

【収載曲】
アンダンティーノ／Andantino
カノンによる主題／Tema in canone
第1変奏 スケルツァンド／1er Double - Scherzosamente
第2変奏 トゥールビヨン／2me Double - Tourbillon
第3変奏 テンポ・ディ・メヌエット／3me Double - Tempo di Menuetto
第4変奏 シチリアーナ風に／4me Double - Alla siciliana
第5変奏 アレグロ・マエストーソ／5me Double - Allegro maestoso

ガブリエル・ピエルネ（1863-1937）は、1893年にピアノ曲「古風な田園変化」作品30（Pastorale variée dans le style ancien）を作曲しました。この作品は、古い舞踏様式による7つの短い楽章から構成されています。I.「アンダンティーノ」、II.「カノンのテーマ」、III.「1er Double. スケルツォサメンテ」、IV.「2me Double. トゥールビヨン」、V.「3me Double. テンポ・ディ・メヌエット」、VI.「4me Double. アッラ・シチリアーナ」、VII.「5me Double. アレグロ・マエストーソ」。オリジナルのピアノ版の復刻版です。小管アンサンブル版はエドウィン・F・カルムス（A6978）から入手可能です。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Gabriel Pierné (1863-1937) wrote Pastorale Varie in Olden Style, Op. 30 (Pastorale variée dans le style ancien) for piano originally in 1893. It is a collection of seven short movements in older dance styles. I. "Andantino;" II. "Tema in canone;" III. "1er Double. Scherzosamente;" IV. "2me Double. Tourbillon;" V. "3me Double. Tempo di Menuetto;" VI. "4me Double. Alla siciliana;" VII. "5me Double. Allegro maestoso." Reprint edition of the original piano version. A small wind ensemble version is also available from Edwin F. Kalmus (A6978).
（出版社Webサイトより原文）