ゴールデン・ピーク／Golden Peak

「ゴールデン・ピーク」は、フランス中部オーヴェルニュ地方の火山の奥深くへと私たちを誘うコンサート作品です。これらの火山は休火山であり、その起源は7000年から6500万年以上前に遡ります。中でも特に有名なのは、シェーヌ・デ・ピュイ山脈の80もの火山群で、世界有数の景観を誇る壮大な自然環境です。このダイナミックでリズミカルな曲のタイトルは、地元の温泉街モンドールにちなんで付けられ、オーケストラの全セクションが演奏を繰り広げます。中心テーマは穏やかでありながら心を奪われるものであり、音楽はこの地方のダイナミズムと静寂の両方を表現しています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Golden Peak is a concert piece that takes us deep into the world of volcanoes of the Auvergne in central France. They are dormant volcanoes whose origins date back from 7,000 to over 65 million years ago. Among the most well-known are the 80 volcanoes of the Chaîne des Puys, a spectacular natural environment ranking among the most fascinating landscapes in the world. The title of this dynamic and rhythmic piece is a reference to the local spa town of Mont-Dore and calls upon all sections of the orchestra. The central theme is very mellow yet riveting and the music depicts both the dynamism and tranquillity of the region.
（出版社Webサイトより原文）