エルドラド／Eldorado

エル・ドラド（黄金の男）の神話は、かつて聖なる湖で沐浴をする前に全身に金粉をまぶし、神々への供物として貴重な品々を投げ込んだ、権力を持つ酋長の物語に由来しています。この神話はすぐにスペインの征服者たちに伝わり、多くの遠征隊のインスピレーションとなりましたが、侵略者たちは期待していたほどの金を持ち帰ることはなく、あるいは全く持ち帰ることもありませんでした。エルドラドは、黄金の男の神話とその後のヨーロッパ遠征隊を描いた、神秘的でダイナミックな作品です。エキゾチックな影響を受けた音楽は、多彩で豊かです。この作品は、フランス文化協会リール3000の委嘱により、2019年に開催されたエルドラドをテーマにしたフェスティバルの一環として作曲されました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The myth of El Dorado (“the golden one”) stems from the story of a powerful chief who used to cover himself with gold dust before bathing in a sacred lake where he threw precious objects as offerings to the gods. The myth was soon relayed to the Spanish conquistadors and inspired many expeditions, although the invaders didn’t bring back nearly as much gold as they expected, if any at all. Eldorado is a mysterious and dynamic work that illustrates the myth of the golden man and the European expeditions that followed. With a touch of exotic influences, the music is varied and rich. This piece was commissioned by the French Cultural Association Lille 3000 as part of theirEldorado-themed festival in 2019.
（出版社Webサイトより原文）