平和のためのコラール／Chorale for Peace

「平和のための合唱」は、人類への希望と平和を願う歌です。フランスのル・ポルテル吹奏楽団は、この作品を委嘱し、1943年9月8日の犠牲者を悼みました。当時、約100機の連合軍機がブローニュとその周辺地域に5,000発以上の爆弾を投下しました。実際には、この作戦は敵に北フランスへの上陸が迫っていると思わせるための陽動作戦に過ぎませんでした。この曲はゆっくりとしたアダージョで、この作戦における人的犠牲を偲んでいます。しかし、作曲家はより広い意味で、今日に至るまで抑圧に苦しむ人々への支援も表明したいと考えていました。
このセットには、聴く者にさらに深い印象を与える可能性のある合唱パートも含まれています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Chorale for Peace is a song of hope and peace for humanity. In commissioning this work, the wind band of Le Portel (France) wanted to pay tribute to the victims of 8 September 1943, when around 100 Allied planes dropped more than 5,000 bombs on the town of Boulogne and the surrounding area. In fact, this operation was nothing more than a diversion to make the enemy believe that a landing was imminent in the north of France. This music is slow, an adagio commemorating the human sacrifice of this operation. But more broadly, the composer also wanted to express his support for the peoples who, even today, suffer oppression.
This set includes an optional choir part that offers the possibility of making an even deeper impression on the listener.
（出版社Webサイトより原文）