魔術の世界／The World of Sorcery

「魔術の世界」は、魔術と黒魔術が調和し融合する魅惑的な世界へと聴き手を誘います。アール・ヴィヴァン52と、ブルボンヌ＝レ＝バン、シャランドレ、ファイル＝ビヨの吹奏楽団からの委嘱により作曲されたこの作品は、この地域、特に委嘱オーケストラの3つの町の柳細工で知られる技術と伝説に基づいています。これらの町の住民は、この地域を徘徊する魔女や魔術師の邪悪な誘惑に屈することなく、水と柳細工の恵みを活用する方法を知っていました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The World of Sorcery plunges the listeners into a spellbinding universe where witchcraft and black magic combine harmoniously. Commissioned by Arts Vivants 52 and the wind bands of Bourbonne-les-Bains, Chalindrey and Fayl-Billot, the work is based on the skills and legends of the region, an area renowned for its wickerwork, particularly the three towns of the commissioning orchestras. The inhabitants of these towns knew how to use the benefits of water and wicker without giving in to the evil charms of the witches and sorcerers roaming the region.
（出版社Webサイトより原文）