タリスマン／Talisman

『タリスマン』は、1639年、フランスとスイスの国境にあるフォントノット村で起こった「ピエール・デュ・セルマン事件」を題材にした作品です。3人の兄弟とその両親からなるビヨ一家は、周囲で三十年戦争が激化する中、農場で平和に暮らしていました。農場を略奪していたスウェーデンの傭兵に父親が捕らえられた時、3人の兄弟は父親を救うことを誓い、ケルトとヴァイキングの伝統に従って石に誓いを刻みました。
モントルボン管弦楽団の創立100周年を記念して委嘱されたこの作品は、伝説となった地元の物語に敬意を表しています。指揮者のジャン＝ピエール・フリゴは、この作品をオーケストラのこの地域における存在を示すものとして望んでいました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Talisman tells the story of the "Pierre du Serment", an event that took place in 1639 in the village of Fontenotte, on the border between France and Switzerland. Composed of three brothers and their parents, the Billod family lived peacefully on their farm despite the Thirty Years' War raging around them. When their father was captured by the Swedish mercenaries who plundered the farm, the three brothers vowed to save him, carving their pact in stone according to a Celtic and Viking tradition.
Commissioned by the Orchestre d'Harmonie de Montlebon for its centenary, this work pays tribute to a local story that has become a legend. The conductor, Jean-Pierre Frigo, wanted this commission to mark the orchestra's presence within the region.
（出版社Webサイトより原文）