アライアンス・デイ／Alliance Day

1963年1月22日、フランスとドイツの間でエリゼ条約が調印され、両国は数十年にわたる紛争を経て和解し、強固な協力と友好関係を築きました。同盟記念日は、この条約を記念し、フランスとドイツの国歌を楽曲の素材として用います。それぞれの国の象徴である国歌は、作品全体を通して様々な形で表現され、統一への道のりを象徴しています。作品は、激しく叙情的な瞬間と、遊び心のある旋律的な瞬間の間を行き来します。オーケストラのクライマックスは、音の爆発で最高潮に達し、壮大なフィナーレへと至ります。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

On 22 January 1963, the signing of the Élysée Treaty between France and Germany marked the beginning of a solid relationship of cooperation and friendship, embodying the reconciliation of two nations after decades of conflict. Alliance Day celebrates this treaty by using the French and German national anthems as compositional material. Emblems of each nation, they are transformed throughout the work, symbolising the journey towards unity. The piece moves between intense, lyrical moments and playful, melodic ones. The orchestral climax culminates in an explosion of sound before reaching a grandiose finale.
（出版社Webサイトより原文）