ジムノペディ 第1番第3番（オーケストラ）／&Gymnopedies Nos.1 and 3

1888年、エリック・サティ（1866-1925）は、軽快で夢のようなピアノ独奏のための3つの練習曲「トロワ・ジムノペディ」を完成させました。これらはそれぞれ別々に出版され、2曲目は1895年に最後に出版されました。1880年代にパリのカフェでピアニストとして活動していたサティは、「家具音楽」という言葉を考案し、聴衆の注意を完全に必要とすることなく公共空間の雰囲気を高める音楽作品を表現しました。このタイトルは、合唱と踊りでスパルタの闘志を披露した古代の祭典、フランス語の「ジムノペディア」に由来しています。このクロード・ドビュッシーによる「ジムノペディ」第1番と第3番のオーケストラ編曲は、カール・シンプソンによって編集されました。楽器編成：2.1.0.0：4.0.0.0：パーカッション（1）：2Hp：Str（セットでは9.8.7.6.5）。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

In 1888, Erik Satie (1866-1925) completed his TROIS GYMNOPÉDIES, three lilting, dream-like exercises for solo piano. They were published separately, the second one appearing last in 1895. Working as a pianist in Paris cafés in the 1880s, he devised the term "furniture music" to describe musical pieces that could enhance the atmosphere of a public space without requiring the full attention of the listener. The title derives from the French word gymnopaedia, an ancient festival which showcased the Spartan fighting spirit with choral singing and dances. This Claude Debussy orchestration of GYMNOPÉDIES 1 and 3 was edited by Carl Simpson. Instrumentation: 2.1.0.0: 4.0.0.0: Perc (1): 2Hp: Str (9.8.7.6.5 in set).
（出版社Webサイトより原文）