アクアリウム（Piano連弾　1台4手）／Aquarium (Carnaval des Animaux No. 7) (1P4H)

『アニモーの謝肉祭』は、カミーユ・サン＝サーンスがオルガンによる交響曲第 3 番作品 78 に取り組んでいたときに、オーストリアの小さな村で発案されました。このユーモラスなファンタジーによって彼の作品があまり真剣に受け止められず、評判が傷つくことを恐れたサン＝サーンスは、生前この作品の出版を禁じました。水族館は、14 件の「グランデ ファンタジー動物学」で 7 位になりました。この曲のオリジナル版では、フルート、「ハーモニカ」[チェレスタ]、ピアノ I と II、弦楽四重奏など、大規模な楽器編成が必要でした。エディション・デュランの公式編曲者であるルシアン・ガルバン（1877～1959）は、1922 年 8 月にピアノのための『アクアリウム』の編曲を書きました。『アクアリウム』はおそらく、『ル・シーニュ』に次いで、このコレクションの中で最も有名な作品です。このオープニングは、カンヌの「パレ デ フェスティバル」でコンペティションに出品される映画の上映前に毎回聞くことができ、多くの映画制作者が BGM として使用しています。エドモン・ルメートルによるフランス語と英語の歴史の紹介。 – 新しい彫刻。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Le Carnaval des animaux was conceived in a small Austrian village, while Camille Saint-Saëns was working on his 3rd Symphony with organ, opus 78. Afraid that this humoristic fantasy could cause his oeuvre to be taken less seriously and harm his reputation, he forbade its being published during his lifetime. Aquarium came seventh in the fourteen-number “Grande Fantaisie zoologique”. The original version of this piece called for an extensive instrumentation: flute, “harmonica” [celesta], pianos I and II, string quartet. Lucien Garban (1877–1959), the official arranger for Éditions Durand, wrote the Aquarium transcription for piano in August 1922. After Le Cygne, Aquarium is probably the bestknown piece in the collection. Its opening can be heard before every screening of the films in competition at the “Palais des Festivals” in Cannes, and many film-makers have used it as background music. Historical introduction in French and English by Edmond Lemaître. – New engraving.
（出版社Webサイトより原文）