キャッツ／Cats (Songs from the Musical)

アンドリュー・ロイド・ウェバーが音楽を担当したミュージカル『キャッツ』は、T・S・エリオットによる1939年の詩集『Old Possum's Book of Practical Cats』に基づいています。この作品は、ミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』と『エビータ』に続く、ロイド・ウェバーにとって3度目の大成功となった。彼は 1977 年にエリオットの詩に音楽を付け始め、1980 年にその作品が連作歌曲として初めて発表されました。その後、プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュが監督のトレバー・ナンと振付師のジリアン・リンを雇って、それらの曲を完全なミュージカルに仕上げました。 CATS は、ウエスト エンドとブロードウェイの歴史の中で最も長く続くショーの 1 つになりました。この作品は 1981 年にニュー ロンドン シアターで世界初演され、記録破りの 21 年間にわたって上演され、約 9,000 回の公演が行われました。翌年、CATS はニューヨークのウィンター ガーデン劇場で開幕し、その後 18 年間本拠地となり、1983 年のトニー賞で最優秀ミュージカル賞を含む 7 部門を受賞しました。このショーは 2016 年にブロードウェイに戻り、ニール サイモン シアターでのプレツアー上演が成功を収めました。 CATS は 30 か国以上で上映され、16 言語に翻訳され、世界中で 7,300 万人以上が視聴しています。ロイド ウェバーの壮大な音楽には、バーブラ ストライサンドからリベラーチェ、バリー マニロウまで、150 人を超えるアーティストが録音した感動的なヒット曲「メモリー」が含まれています。 2006 年 1 月、ロイド ウェバーの『オペラ座の怪人』が CATS からブロードウェイ史上最長寿ショーの地位を引き継ぐまで、7,486 回のシャンデリア衝突が必要で​​した。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Musical CATS, with music by Andrew Lloyd Webber is based on the 1939 poetry collection Old Possum's Book of Practical Cats by T. S. Eliot. It became Lloyd Webber’s third great success, after the musicals Jesus Christ Superstar and Evita. He began setting Eliot’s poems to music in 1977, and the compositions were first presented as a song cycle in 1980. Producer Cameron Mackintosh then recruited director Trevor Nunn and choreographer Gillian Lynne to turn the songs into a complete musical. CATS became one of the longest-running shows in West End and Broadway history. It received its world premiere at the New London Theatre in 1981, where it played for 21 record-breaking years and almost 9,000 performances. The following year, CATS opened at New York’s Winter Garden Theatre, its home for the next 18 years, garnering seven 1983 Tony Awards, including Best Musical. The show returned to Broadway in 2016, where it had a successful pre-tour run at the Neil Simon Theatre. CATS has been presented in over 30 countries, translated into 16 languages, and seen by more than 73 million people worldwide. Lloyd Webber’s magnificent musical score includes the poignant hit song Memory, which has been recorded by over 150 artists, from Barbra Streisand to Liberace to Barry Manilow. It took 7,486 chandelier crashes for Lloyd Webber’s The Phantom of the Opera to take over from CATS as the longest-running show in Broadway history in January 2006.
（出版社Webサイトより原文）