イントラーダ H. 193（トランペットソロ）／Intrada H. 193 (Trumpet in C & Piano)

イントラーダ：アルチュール・オネゲルのトランペットとピアノのための作品であるこの曲の題名は、冒頭からプログラム的な意味を持つ。1947年4月にジュネーヴ国際音楽コンクールのために作曲されたこの作品は、16世紀から17世紀にかけて金管楽器のために書かれた序曲的なイントラーダに言及している。オネゲルが全曲を通してペンタトニック旋法を用いている点も同様に注目すべきもので、一目でそれと分かる様式的な統一性を生み出している。アンドレ・フェイディによるフランス語と英語の序文と解釈に関する注釈付き。新版画。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Intrada: from the outset, the title of Arthur Honegger’s piece for trumpet and piano is programmatic. Composed in April 1947 for the Concours International d’Exécution Musicale de Genève [The Geneva International Music Competition], this work refers to the intradae, which functioned as overtures, written for brass instruments during the 16th and 17th centuries. Honegger’s use of pentatonic modes throughout the entire piece is equally remarkable and creates an immediately recognisable stylistic unity. Introduction and notes on interpretation in French and English by André Feydy. – New engraving.
（出版社Webサイトより原文）