コロンブス／Columbus

「コロンブス」は、柔らかく旋律的な中央部を持つ、鮮やかでダイナミックな序曲です。作曲者は、国際宇宙ステーションの一部である欧州宇宙実験室「コロンブス」にインスピレーションを得ました。この実験室では、年間数百もの科学実験が行われています。この作品は、10年前に設立され、以来音楽的創造性の「実験室」として活動してきたブラスバンド「ブルゲイヨワ」の委嘱作品です。この魅力的な作品に対する多くの好意的な反響に応えて、作曲者はコンサートバンド版も作曲しました。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Columbus is a brilliant and dynamic overture with a soft and melodious central passage. The composer was inspired by the European space laboratory Columbus that is part of the International Space Station. In this lab, hundreds of scientific experiments are carried out on a yearly basis. This work was commissioned by the Brass Band Bourgueillois, which was founded ten years ago and has since been a ‘laboratory’ of musical creativity. In response to the many positive reactions to this attractive work, the composer has now also produced a version for concert band.
（出版社Webサイトより原文）