エルミタージュ／Hermitage

ヤン・デ・ハーンは、世界最大かつ最も多目的な美術館のひとつ、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館に展示されている5枚の絵画からこの作品のインスピレーションを得ました。彼は弦楽四重奏曲 Op. のメロディアスなアンダンテ カンタービレを使用しました。ロシアの作曲家ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの『11』を出発点としている。こうして彼は、ダーク・ハルスの「チアフル・カンパニー」からアンリ・マティスの「ダンス II」まで、基礎となるキャンバスと同じくらい多様な独自の音楽絵画を制作しました。まさに芸術作品！
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Jan de Haan drew inspiration for this work from five paintings exhibited in The Hermitage in Saint Petersburg, one of the largest and most versatile museums in the world. He used the melodious Andante cantabile from the String Quartet Op. 11 by the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky as its starting point. Thus, he created his own musical painting, which is just as varied as the underlying canvases – from Cheerful Company by Dirck Hals to Dance II by Henri Matisse. A true work of art!
（出版社Webサイトより原文）