ストンピング・グラウンド／Stomping Ground

カルテットで演奏しても、100 人のバンドで演奏しても、ストンピング グラウンドは学校、近所、コンサート ホールなど、私たちが集まった特別な場所を思い出させます。力強いメロディーラインと足を踏み鳴らすリズムがアンサンブル全体に伝わり、最終的には楽しく楽観的で大胆な仕上がりに変わり、再び足を踏み出すのが楽しみになります。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Whether performed by a quartet or a band of 100, Stomping Ground reminds us of those special places where we gathered, such as schools, neighborhoods… and concert halls. Strong melodic lines and stomping rhythms are passed around the ensemble and ultimately transformed into a joyful, optimistic and bold finish as we look forward to returning to those stomping grounds.
（出版社Webサイトより原文）