ソナチネ H. 42（クラリネットソロ）／Sonatine H 42 (Clarinet in A & Piano)

【収載曲】
第1楽章 モデレ／I. Modere
第2楽章 レント・エ・ストニュー／II. Lent et Soutenu
第3楽章 ヴィフ・エ・リズミック／III. Vif et rythmique

アルチュール・オネゲルは、フランス音楽界において他に類を見ない、分類不可能な作曲家である。弦楽四重奏、オペラ、バレエ、映画音楽など、あらゆる分野で卓越した才能を発揮し、その作風は多様な影響を見事に融合させたものと言えるだろう。1921年から1922年にかけて作曲された、非常にコンパクトなクラリネットのためのソナチネH.42。第1楽章では、2つの楽器が途切れ途切れの流れで対話し、その後短いフーガへと続く。第2楽章では、クラリネットの力強い響きを伴い、叙情的な主題が力強く展開していく。そして最終楽章は、紛れもなくジャズ風の旋律を奏でる。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Arthur Honegger remains an unclassifiable composer, totally unique as far as the French musical landscape is concerned. Equally at ease in the domains of string quartets, opera, ballet, or film music, his style can be considered the perfect synthesis of a variety of influences. His Sonatine H.42 for clarinet in A, very compact, was composed between 1921 and 1922. The first movement has two instruments conversing in a halting flow before a brief fugato. The second movement presents a broad lyrical theme that moves inexorably forward with weight on the clarinet. The final movement is an unabashedly jazzy evocation.
（出版社Webサイトより原文）