歌劇「ランメルモールのルチア」（ヴォーカルスコア）／Lucia di Lammermoor

サルヴァドーレ・カンマラーノの台本によるガエターノ・ドニゼッティの『ランメルモールのルチア』は、1835年9月26日にナポリのサン・カルロ劇場で初演されました。ドニゼッティのオペラの中でも最も人気のある作品の一つとして、200年近い歴史の中で途切れることなくレパートリーに残ってきました。本版では、ナポリ初演時のオペラに可能な限り忠実な版を主要テキストとして提示しています。批評版では、オリジナルの調を復元することでドニゼッティの全体的な和声設計を維持しながら、後世のオペラの演奏と編集の伝統に組み込まれた移調についても論じています。本版では、声楽とピアノのための縮小版が提示されています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Gaetano Donizetti’s Lucia di Lammermoor, written to a libretto by Salvadore Cammarano, was first performed at the Teatro di San Carlo in Naples on September 26th, 1835. It has remained in the repertory without interruption as one of Donizetti’s most popular operas throughout its nearly 200-year history. The edition proposes as the principal text a version of the opera that, for the most part, is as near as possible to that given at the premiere in Naples. The critical edition restores the original keys, thus maintaining Donizetti’s overall harmonic design, but discusses transpositions that later entered the performing and editorial tradition of the opera. What is presented here is the reduction for voice and piano.
（出版社Webサイトより原文）