ユーフォニアムと吹奏楽のためのコンチェルティーノ（ピアノ伴奏版）（ユーフォニアムソロ）／Concertino for Euphonium and Concert Band (Euph & Piano) (Piano Reduction)

1997年、リーヴァ・デル・ガルダで開催された国際テューバ＆ユーフォニアム・カンファレンスにおいて、このコンチェルティーノの着想が生まれました。そこで出会った国際的な音楽家たち、とりわけ本作品を献呈されたスティーヴン・ミードとの交流や、会場で演奏された優れた魅力的な音楽が、ロルフ・ヴィルヘルムにこの作品の作曲を促しました。
この作品は、人生への喜びと音楽への愛を表現することを目的とした、親しみやすく気取らない小品です。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Die Idee zu diesem Concertino entstand 1997 bei der International Tuba & Euphonium Conference in Riva del Garda. Der Kontakt mit internationalen Musikern unter anderem Steven Mead, dem dieses Werk gewidmet ist und die dort hervorragend interpretierte, interessante Musik inspirierten Rolf Wilhelm zu dieser Komposition. Es ist ein unkompliziertes Stück, das nichts anderes ausdrücken möchte als Freude am Leben und Liebe zur Musik.
（出版社Webサイトより原文）