歌劇「二人のフォスカリ」（ヴォーカルスコア）／I Due Foscari

ヴェルディが1843年から44年にかけて作曲した『フォスカリの死』は、1844年11月にローマのアルジェンティーナ劇場で初演されました。ピアーヴェは台本の中で、ヴェネツィアの老総督フランチェスコ・フォスカリとその息子ヤコポの悲劇的な運命を暗い色彩で描いています。この声楽譜は、ヴェルディ自筆譜と作曲者自身が訂正した最初の手稿見本に基づく批評版に基づいており、ローマの検閲官によって削除されていた力強いパッセージが復元されています。さらに付録には、スケッチ、断片、削除された抜粋、そしてヤコポのカヴァティーナの代替カバレッタが掲載されています。序文と詳細な批評解説が添えられたこの声楽譜は、演奏家や指揮者だけでなく、学生や研究者にとっても、独自の深遠な研究ツールとなります。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Composed by Verdi in 1843-44, I due Foscari was first performed at Teatro Argentina, Rome, in November 1844. In his libretto, Piave paints the tragic destiny of the old doge of Venice Francesco Foscari and his son Jacopo in dark colours. The vocal score derives from the critical edition based on Verdi’s autograph score and on the first manuscript exemplar corrected by the composer himself, thus restoring powerful passages that had been excised by Roman censors. Moreover, the Appendix presents sketches, fragments, discarded excerpts, as well as an alternative cabaletta for Jacopo’s cavatina. Enriched by an introduction and a detailed critical commentary, this vocal score provides a unique and in-depth research tool for performers and conductors, as well as students and scholars.
（出版社Webサイトより原文）