歌劇「ルクレツィア・ボルジア」（ヴォーカルスコア）／Lucrezia Borgia

ドニゼッティの『ルクレツィア・ボルジア』は、1833年12月26日にミラノ・スカラ座で初演され、1830年代の作曲家による最も重要かつ革新的なオペラの一つとされています。特に南イタリアにおける検閲の問題により、当初はなかなか人気が出ませんでしたが、1830年代後半にはイタリア国内外で最も人気のあるオペラの一つとなり、少なくとも19世紀末までは作曲家の作品の中でも重要な位置を占めていました。型破りで力強いヒロインを主人公とする大胆な題材で知られるこの作品は、当時としては非常に珍しく、喜劇と悲劇を大胆に融合させた手法でも知られています。これは明らかにジュゼッペ・ヴェルディの中期傑作に重要な影響を与えました。声楽とピアノのためのこの縮約版は、このカタログに最近掲載された楽譜の批評版に基づいています。この縮約版は、ドニゼッティの自筆原稿（ミラノのリコルディ文書館所蔵）、初演時の台本、声楽とピアノのための複数の印刷版、そして当時の多数の追加楽譜に基づいています。作曲家が10年間にわたって楽譜に加えた数多くの加筆をすべて初めて公開しており、この時期の彼の音楽に対する劇的な姿勢の変化を示す魅力的な記録となっています。また、オペラの起源と音源の解説に関する総合的な歴史的再構成、そして批評的解説ノートの中から歌手にとって特に興味深いものを抜粋して収録しています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Donizetti’s Lucrezia Borgia was premiered at Milan’s Teatro alla Scala on 26 December 1833 and is considered one of the composer’s most important and innovative operas of the 1830s. Although, because of censorship issues, particularly in the south of Italy, it was initially slow to become popular, by the late 1830s it had become one of the composer’s most popular operas, both in Italy and abroad, and remained an essential part of the composer’s oeuvre until at least the end of the nineteenth century. Remarkable for its daring subject matter (with an unconventional, forceful heroine), it is also renowned for its challenging mixture of the comic and the tragic, something very unusual at the time and clearly an important influence on Giuseppe Verdi’s middle period masterpieces. The present reduction for voice and piano derives from the critical edition of the score, recently published in this catalog: is based on Donizetti’s autograph manuscript (housed in the Ricordi Archives in Milan), on the libretto for the premiere, on several printed editions of voice and piano, and on numerous additional scores of the period. It presents for the first time all the numerous additions that the composer made to the score over the course of ten years: a fascinating record of his changing music dramatic attitudes during this period. There is also a synthetic historical reconstruction of the genesis of the opera and of the description of the Sources as well as a selection of most interest to singers of Critical Commentary Notes.
（出版社Webサイトより原文）