クラリネット五重奏曲 ロ短調 作品115（室内楽アンサンブル）／Clarinet Quintet in B Minor Op. 115 (Clarinet (Viola) & String Quartet (Violin x2 & Viola & Cello))

※この楽譜には、スコアは付いておりません。

【収載曲】
アレグロ／Allegro
アダージョ／Adagio
アンダンティーノ／Andantino
コン・モート／Con moto

ブラームスは実は1890年に作曲をやめようとしていたが、クラリネット奏者のリヒャルト・ミュールフェルトとの出会いが彼に大きな刺激を与え、短期間のうちに彼のために立て続けに数曲作曲した。メロディアスな五重奏曲作品115は、1891年の初演以来、音楽家と聴衆の両方に人気を博している。印刷される以前から、そしておそらく作品のさらなる普及を念頭に置いて、クラリネットの代わりにヴィオラで演奏される別版が書かれており、なんとヨーゼフ・ヨアヒムによって初演され、ブラームスによって認可された。新ブラームス全集のテキストに基づいて改訂されたヘンレ原典版には、ヴィオラの代替パートも収録されている。編集者のカトリン・キルシュは短い序文で作品の起源について洞察を与え、注釈では伝承の興味深い変種について論じている。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Brahms had in fact wanted to stop composing in 1890, but his encounter with the clarinettist Richard Mühlfeld inspired him so much that he produced several works in a row for him over a brief period of time. The melodious Quintet op. 115 has been popular with musicians and audiences alike since its premiere in 1891. Even prior to printing – and presumably with a view toward further dissemination of the work – an alternate version was written with viola instead of clarinet, premiered by no less than Joseph Joachim and authorised by Brahms. The Henle Urtext edition, revised according the text of the New Brahms Complete Edition, thus also includes the alternate viola part. In a brief preface, editor Kathrin Kirsch provides insight into the genesis of the work and discusses interesting variants of transmission in the Comments.
（出版社Webサイトより原文）