セレナード 変ホ長調 作品7 (13管楽器のための)（スタディスコア）／Serenade in Eb Major Op. 7 (Study Score)

リヒャルト・シュトラウスは、わずか18歳のときに、非常にロマン的な単一楽章の《管楽器のためのセレナーデ 作品7》を作曲しました。この作品は今日に至るまで管楽器奏者の間で非常に人気が高く、その編成や構成において、シュトラウスの手本となったであろうモーツァルトの《グラン・パルティータ》を想起させます。
このセレナーデは、当然ながら故郷バイエルンで初演されると考えられていましたが、実際には1882年にドレスデンで、当時高く評価されていた指揮者フランツ・ヴュルナーの指揮によって初演されました。ヴュルナーは、リヒャルト・ワーグナーの《ラインの黄金》および《ワルキューレ》の初演も手がけ、後にはシュトラウスの交響詩《ティル・オイレンシュピーゲル》や《ドン・キホーテ》の初演も指揮した人物です。若きバイエルン出身の作曲家にとって、これは大変名誉なことでした。
編集者ノルベルト・ゲルチュは、本作を初めて原典版（Urtext）として提示しており、その制作にあたっては初版だけでなく自筆譜も綿密に精査されています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

When he was a mere 18 years old, Richard Strauss composed the highly Romantic, one-movement Serenade for Wind Instruments, op. 7. Extremely popular among wind players to this day, this work recalls in instrumentation and structure Mozart’s “Gran Partita”, which certainly served as a model for Strauss. The serenade was not premiered in its Bavarian homeland as might have been expected, but rather in Dresden, in 1882, under the direction of the then much-esteemed conductor Franz Wüllner, who had also given the inaugural performances of Richard Wagner’s Rheingold and Die Walküre and later premiered Strauss’ tone poems Till Eulenspiegel and Don Quixote. So it was a great honour for the young Bavarian! Editor Norbert Gertsch presents this little masterwork here for the first time in Urtext quality for which not just the first edition but also the autograph manuscript was scrutinised fastidiously.
（出版社Webサイトより原文）