Star Ship for String Orchestra (Score and Parts)

日本には、太古の昔から語り継がれてきた昔話があります。夜空で最も美しい2つの星は、男性を表すアルタイルと女性を表すベガです。この恋人同士が会えるのは年に一度だけ、7月7日の夜だけです。天の川の反対側に住んでいる彼らは、その夜会うために船に乗らなければなりません。雨が降ると空の光の川が増水してお互いの姿が見えなくなる。アルタイルとベガが乗る星の船の名前は「星の船」。別れた恋人たちの痛みを音楽で表現したいと思いました。 -西村由紀子
（出版社Webサイトより機械翻訳）

In Japan there is an old tale which has been told since before time began. Two of the most beautiful stars in the night sky are Altair, representing Man and Vega, representing Woman. These two lovers can meet each other only one time each year, on the night of July 7th. Living on opposite sides of the Milky Way, they have to ride a ship to meet each other on that night. If it rains, they cannot see each other because the river of light in the sky is swollen. The name of the star ship that Altair and Vega ride is called Hoshi no Fune. I wanted to express in music the pain of these separated lovers. -Yukiko Nishimura
（出版社Webサイトより原文）