華麗なるポロネーズ 第2番 イ長調 Op.21（ヴァイオリンソロ）／Polonaise Brillante in A Major Op. 21

2025年 第79回全日本学生音楽コンクール課題曲

華麗な技巧と気品ある旋律が織りなされた、ヴィエニャフスキ晩年の名作です。ポロネーズのリズムに情熱と叙情が込められた、ヴァイオリンの華やかな演奏会用作品です。

-----------------
ヘンリク・ヴィエニャフスキは、生涯で2曲のポロネーズを作曲した。最初の作品は作品4のニ短調で、彼の若い頃の作品にあたる。もう1曲は作品21のイ長調で、晩年に作曲されたものである。
さらにヴィエニャフスキは、ピアニストである兄ユゼフ・ヴィエニャフスキと共に、ヴァイオリンとピアノのためのポロネーズ（作品8）も作曲している。この作品も、作品4のポロネーズと同様に、1852年に書かれた若い時期の作品である。
したがって、ポロネーズというジャンルはヴィエニャフスキの作品全体において大きな比重を占めているわけではない。それにもかかわらず、ニ短調とイ長調の2曲のポロネーズは、彼の芸術的遺産において重要な位置を占めている。
これら2つのポロネーズは、ヴァイオリンとオーケストラ版、ヴァイオリンとピアノ版の2つの形で作曲されている。イ長調のポロネーズは1870年に完成したが、ピアノ伴奏版とオーケストラ伴奏版のどちらが先に書かれたかは明らかではない。
1870年3月17日、サンクトペテルブルクのグランド・シアターで、作曲者自身によってオーケストラ版が初演された。そのわずか2か月後、ワルシャワで兄ユゼフのピアノ伴奏により同作品を演奏している。ヴィエニャフスキはこのピアノ版もすでに演奏していた可能性が高い。いずれにせよ、両バージョンは同時期に、あるいは非常に近い時期に完成されたと考えられる。
初演以降、ヴィエニャフスキは演奏活動の中でこのポロネーズを頻繁に取り上げており、演奏の状況や必要に応じて、どちらかのバージョンを使い分けていた。
たとえば、1870年のスウェーデン演奏旅行ではオーケストラ版を演奏し、この作品の手稿譜をスウェーデン国王カール15世に献呈した。ただし出版時には献呈先が変更され、最終的に両バージョンともフランソワ・ファン・ハールに献呈されている。
両バージョンは、ドイツのマインツにあるショット社から、同じプレート番号で同時に出版された。ただし当時の慣習により、オーケストラ版はパート譜のみの出版となった。この作品が出版されたのは、遅くとも1875年以降であったと考えられている。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Henryk Wieniawski wrote only two polonaises. The first one, op. 4 in D minor, is one of his youthful works; the other, op. 21 in A major, is one of the last works he composed. Moreover, H. Wieniawski is the co-author of another polonaise, op. 8, for violin and piano, which he wrote with his brother Józef Wieniawski, a pianist. The latter polonaise, like the Polonaise in D minor op. 4, is also a youthful composition (1852).
The polonaise as a genre, therefore, does not occupy much space in Wieniawskis heritage. Nonetheless, both polonaises, in D minor and A major, constitute an essential part of his artistic inheritance. Likewise, both polonaises had been composed in two versions: for violin and orchestra, and for violin and piano. The Polonaise in A major was completed in 1870. It is not known precisely which of the versions, the one with the piano, or the one with the orchestra first came into being. It was the version with orchestra that the composer performed for the first time on 17 March 1870, in the Grand Theatre in St. Petersburg. But merely two months later he performed the Polonaise in Warsaw, accompanied by his brother Józef at the piano. It is quite possible that Wieniawski had already performed this version of the Polonaise. It is certain, nonetheless, that both versions either appeared simultaneously, or one was composed shortly after the other. From its first public performance until the end of his concert career, Wieniawski often included this Polonaise in his concert repertoire, playing one version or another, the choice depending on the needs and circumstances. Just to mention one occasion, he played the orchestral version during a concert tour of Sweden in 1870, when he dedicated and presented a manuscript of this piece to King Charles XV of Sweden. The dedication, however, was changed in print, and both versions were eventually dedicated to François van Hal. Both versions were published simultaneously, by Schott Publishers in Mainz, with the same plate number, though the orchestral version appeared only in parts, which was a common practice in those days. The piece was most probably not published earlier than 18751.
（出版社Webサイトより原文）
-----------------