序奏とアレグロ（スタディスコア）／Introduction et Allegro (Study Score)

【収載曲】
序奏 (トレ・ラン)／Introduction (Tres lent)
アダージョ／Allegro

1905年6月、ラヴェルは長期休暇に出発する直前に友人にこう語った。「エラール社からの依頼でハープのための曲を作曲していて、ひどく忙しかったんです。8日間の根気強い作業と3晩の不眠のおかげで、なんとか完成させることができました」。しかし、曲自体には、作曲時の慌ただしさは全く感じられません。実際、ラヴェルはこの短いながらも非常に印象的な作品の中で、ハープの音楽的可能性を隅々まで探求していたかのようです。この七重奏曲は、異例の楽器の組み合わせで、ヘンレのラヴェル室内楽原典版をさらに豊かにしています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

In June 1905, Ravel told a friend shortly before setting off on a long holiday: “I was terribly busy because of a piece for harp commissioned by the Érard company. I was able to finish it after a fashion, thanks to 8 days of dogged work and three sleepless nights”. But the piece itself shows nothing of the haste in which it was written. In fact, it seems as if Ravel knew how to explore all the musical possibilities of the harp in this brief, but highly striking piece. This septet with its unusual combination of instruments is a further enrichment of Henle’s Urtext editions of Ravel’s chamber music.
（出版社Webサイトより原文）