パルティアOp.103 と ロンドWoO 25（スタディスコア）／Parthia Op. 103 - Rondo WoO 25 (Study Score)

「彼の現在の作品は、鑑定家もそうでない者も、ベートーヴェンがやがてヨーロッパで最も偉大な作曲家の一人となるだろうという偏見のない見解を確信させるに違いない」と、ヨーゼフ・ハイドンは1793年、ボンで選帝侯に弟子の進歩について報告した際に記した。しかし、選帝侯は、作曲家の進歩の証拠として送られてきたパルティア作品103の一部は既に熟知していると答えた。ベートーヴェンは明らかに以前の作品に手を加えただけだった。しかしながら、ハイドンの意見には同意せざるを得ない。パルティアと、当初終楽章として予定されていたロンドWoO 25は、ベートーヴェンの卓越した技量を示す素晴らしい証拠である。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

“His present pieces must convince both connoisseurs and others alike of the unbiased opinion that Beethoven will in time become one of the greatest composers in Europe”, thus wrote Joseph Haydn, when informing the Elector in Bonn on the progress of his pupil in 1793. However, the elector replied that he was already familiar with parts of the Parthia op. 103 that had been sent as evidence of the composer’s progress. Beethoven had apparently only reworked an earlier composition. Nevertheless we must agree with Haydn: The Parthia and the Rondo WoO 25 that was originally intended as the final movement provide wonderful evidence of Beethoven’s great skill.
（出版社Webサイトより原文）