ファンタジー・レジェンド（ホルンソロ）／Fantaisie-Legende (Horn & Piano)

ブライ・マリア・コロメール（1833-1917）はスペインのピアニスト兼作曲家でした。パリ音楽院で学んだ後、教師兼作曲家として成功を収めました。オペラ作品で最もよく知られていますが、このホルンのための「幻想伝説」は、パリ音楽院のコンクール作品として今もなお人気を博しています。
「幻想伝説」は、ヘ長調ホルンのための半音階作品で、1899年にパリ音楽院で開催されたホルン独奏コンクールで初めて人気を博しました。「幻想伝説」は、複雑なリズムとアーティキュレーションの変化、そして叙情的なパッセージを用いることで、半音階技法を駆使しています。豊富なレパートリーを求めるすべての上級ホルン奏者にとって、コロメールの「幻想伝説」はレパートリーに刺激的な作品を加えるでしょう。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Blai Maria Colomer (1833-1917) was a Spanish pianist and composer. Following his studies at the Paris Conservatoire, he led a successful career as a teacher and composer. He is best remembered for his operas, yethis Fantaisie Légende for Horn remains popular as a competition work at the Paris Conservatoire.
Fantaisie Légende is a chromatic work for Horn in F firstpopularised in the 1899 solo Horn contest at the Paris Conservatoire. Fantaisie Légende exploits chromatic techniques by use of complex rhythms and variations in articulation, as well aslyricalpassages. For all advanced Horn players seeking extravagant repertoire, Colomer's Fantaisie Légende provides an exciting addition to the repertoire.
（出版社Webサイトより原文）