ヴィエニャフスキ：ヴァイオリン協奏曲 第2番 Op.22（ヴァイオリンソロ）／Second Concerto Op. 22

第2協奏曲 ニ短調 Op. 『22』はヘンリク・ヴィニャフスキの最も有名で最も頻繁に演奏される作品の一つです。この曲は聴衆と演奏家の両方から衰えることのない人気を誇り、ヤッシャ・ハイフェッツ、アイザック・スターン、ミーシャ・エルマン、イーゴリ・オイストラフ、ワンダ・ヴィウコミルスカ、イダヘンデル、イツァーク・パールマン、ブロニスワフ・ギンペル、ヘンリク・シェリング、ブロニスワフ・フーベルマンなど、20世紀で最も優れたヴァイオリニストによって何度も録音されています。この作品に対する熱狂は、1862 年にサンクトペテルブルクで初めて聴いて以来、続いています。ヴィエニャフスキによってコンサートのレパートリーに導入され、後にヴァイオリン規範の重要な部分となりました。この驚異的な人気の理由は、その構成自体にあります。第 2 協奏曲は、高尚な芸術的資質、成熟した作曲の職人技、そして洗練されたヴァイオリンのテクニックを示しています。その価値と重要性は、優れたソリストによって継続的に確認されており、彼らは常にそのオリジナルの新鮮さと活気を失うことなく、常に新しいものをもたらしています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The Second Concerto in D minor, Op. 22 is one of Henryk Wieniawski’s best known and most often played works. It enjoys unwaning popularity with both audiences and performers and has been recorded many times by the most outstanding violinists of the twentieth century, including Jascha Heifetz, Isaac Stern, Mischa Elman, Igor Oistrakh, Wanda Wiłkomirska, IdaHaendel, Itzhak Perlman, Bronisław Gimpel, Henryk Szeryng and Bronisław Huberman. The enthusiasm for this work has endured since 1862, when it was first heard in St Petersburg. Introduced into his concert repertoire by Wieniawski, it later became an important part of the violin canon. The reasons for this remarkable popularity lie in the composition itself. The Second Concerto displays lofty artistic qualities, mature compositional craftsmanship and refined violin technique. Its value and significance are continually confirmed by brilliant soloists, who invariably bring to it something new, though without losing any of its original freshness and exuberance.
（出版社Webサイトより原文）