12の練習曲（ピアノソロ）／Douze Etudes

クロード・ドビュッシーのピアノのためのドゥーズ・チュード (12 の練習曲) は 1915 年の夏に書かれました。この時期は、作曲家の生涯の中で激しい創造性に満ちた時期でした。この学術版はスチュワート・ゴードン博士によって編集され、サインと初版から注意深く研究されています。出典間の相違点は脚注に記載されています。前置きとして、ゴードン博士はドビュッシーの演奏、ペダリングに関する考慮事項、およびアーティ・ュレーションの問題について説明します。また、各研究の構造の詳細な分析、有名なピアニストによるこの曲の録音された演奏に対応するメトロノーム記号の表、およびその曲全体で使用されるフランス語用語の用語集も提供されています。さらに、この包括的な版では、貴重な演奏に関する推奨事項、役立つ運指、およびペダリングに関する推奨事項が提供されます。タイトル: I (pour les "cinq doigts" d'apr鑚 Monsieur Czerny) * II (pour les tierces) * III (pour les quartes) * IV (pour les sixtes) * V (pour les octaves) * VI (pour les) huit doigts) * VII (pour les degrç chromatiques) * VIII (pour les agr駑ents) * IX (pour les Notes r駱騁馥s) * X (pour lessonorit駸反対論) * XI (pour les arpÒes) compos駸) * XII (pour les accords)。 104ページ。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Claude Debussy's Douze ﾉtudes (Twelve Studies) for piano were written during the summer of 1915, a period in the composer's life filled with intense creativity. This scholarly edition, edited by Dr. Stewart Gordon, has been carefully researched from autographs and first editions. Discrepancies between sources are mentioned in footnotes. In prefatory matter, Dr. Gordon discusses Debussy's playing, pedaling considerations, and articulation issues. Also provided are detailed analyses of each study's structure, a chart of metronome marks corresponding with recorded performances of the ﾉtudes by famous pianists, and a glossary of the French terms used throughout the ﾉtudes. Additionally, valuable performance recommendations, helpful fingering, and pedaling suggestions are offered in this comprehensive edition. Titles: I (pour les "cinq doigts" d'apr鑚 Monsieur Czerny) * II (pour les tierces) * III (pour les quartes) * IV (pour les sixtes) * V (pour les octaves) * VI (pour les huit doigts) * VII (pour les degr駸 chromatiques) * VIII (pour les agr駑ents) * IX (pour les notes r駱騁馥s) * X (pour les sonorit駸 oppos馥s) * XI (pour les arp鑒es compos駸) * XII (pour les accords). 104 pages.
（出版社Webサイトより原文）