歌劇「セヴィリアの理髪師」（ヴォーカルスコア）／Il Barbiere di Siviglia (Vocal Score)

『セビリアの理髪師』の新しい縮刷版は、アルベルト・ゼッダによる全楽譜の批評版に基づいています。この批評版は2009年に再出版され、1969年の歴史的かつ先駆的な批評版を、新たな資料と最新の文献学的基準に照らして全面的に改訂したものです。1969年の『セビリアの理髪師』は、自筆譜と、現在も主要資料とみなされている手書き原稿と印刷資料に基づいています。ジョヴァンニ・バッティスタ・チェンチェッティの写本（現在はニューヨーク公共図書館、ローマのサンタ・チェチーリアアカデミー図書館、パルマのパラティーナ図書館、パリのフランス国立図書館に保管されています）、ナポリとフィレンツェの写本、当時の主要楽譜と声楽譜、最初に印刷された台本、ゼッダが楽譜の出典を認識した作品である『パルミラのアウレリアーノ』の多数の手書き写本などです。セビリアの理髪師交響曲。2009年には、ゼッダが1969年の版の出版後に発見し転写したすべての資料が追加されました。この版の付録には、1969年から2009年の間に追加されたすべての新しい資料が声楽スコアで初めて公開されており、その中には、ロジーナのために追加されたアリア「ああ、あなたは」（付録II）、レッスンシーンのロジーナの代わりのアリア「私のペース、私の静けさ」（付録III）、バルトロの代わりのアリア「霧の中を」（付録IV）、NN.5、7、16の自筆声楽バリエーション（付録I）などがあります。楽譜に加えて、イタリア語と英語の両方で、歴史的な序文（第1巻）と楽譜の批評的解説（第2巻）があります。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The new reduction of Il barbiere di Siviglia is based on the critical edition of the full score by Alberto Zedda that, republished in 2009, appeared in turn as a fully revised edition - in the light of new sources and updated philological criteria -of the historic and pioneering critical edition of 1969. The 1969 Barbiere di Siviglia was based on the autograph and on manuscript and printed sources still considered primary: the copies from Giovanni Battista Cencetti (now kept at the New York Public Library, at the Bibliomediateca of Santa CeciliaAcademy in Rome, at the Biblioteca Palatina in Parma and at the Bibliothèque nationale de France in Paris), the copies from Naples, Florence, the main score and vocal scores of the time, the fi rst printed libretto, many manuscript copies ofAureliano in Palmira, work in which Zedda recognized the source of the Symphony of Il Barbiere di Siviglia. To these in 2009 were added all the materials found and transcribed by Zedda after the publication of the volume of 1969.In the Appendices of this edition are published for the fi rst time in vocal score all the new materials added between 1969 and 2009, among them: the aria added for Rosina “Ah se è ver” (Appendix II), an alternative aria for Rosina for the lessonscene “La mia pace, la mia calma” (Appendix III), an alternative aria for Bartolo “Manca un foglio” (Appendix IV) and the vocal autograph variants for NN. 5, 7, 16 (Appendix I).In addition to the musical texts there are - both in Italian and in English - an historical Introduction (in the first volume) and a Critical Commentary to the musical text (in the second volume).
（出版社Webサイトより原文）