ただあなたを見つめ (歌劇「ポッペアの戴冠」より愛の二重唱) （2部合唱）／Pur Ti Miro (Love Duet from L'Incoronazione di Poppea) (2-Part Treble Choral)

モンテヴェルディのオペラ『ポッペアの戴冠』から、この美しい二重唱はCMEオペラ・ワークショップ・シリーズに素晴らしい追加曲として加わりました。オペラの終盤に挿入されるこの二重唱は、モンテヴェルディが声楽ラインを巧みに織り交ぜ、ハーモニーを巧みに操る才能を美しく示しています。アン・スモール版では、二重唱の最初の部分が装飾的に再現され、同じ音符を繰り返しアーティキュレーションする様式的なトリルが用いられています。このトリルは、当時の音楽界で好まれた装飾音です。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

This beautiful duet from Monteverdi's opera “L'Incoronazione di Poppea” is a wonderful addition to the CME Opera Workshop series. This duet, which occurs at the end of the opera, beautifully illustrates Monteverdi's ability to interweave the vocal lines in a harmonically intriguing way. Ann Small's edition features an ornamented return of the first section of the duet with stylistic trills that contain repeated articulation of the same notes, a favored ornament during this musical period.
（出版社Webサイトより原文）