Stairway to Heaven (Arranged for Solo Harp)

レッド・ツェッペリンのジミー・ペイジとロバート・プラントによって書かれた「天国への階段」は、ハープで最もリクエストの多い曲の 1 つです。シルビア・ウッズは、レバーハープまたはペダルハープのどちらでも演奏できる、このクラシックなロックの素晴らしいアレンジを 2 つ作成しました。彼女は特徴的なベースラインとこの曲のさまざまなセクションすべてを維持していますが、レバーの変更は最小限に抑えられています。実は初級編ではレバーの変更が無く、中級編ではレバーの変更が3つしかありません！ この楽譜には、初級編曲と中級編曲の両方が含まれています。運指とコード記号は両方のバージョンに含まれています。 3 ページの簡単なアレンジメントではレバーを変更する必要はありませんが、演奏を始める前に F 弦と G 弦の一部をシャープにする必要があります。 5 ページの中級バージョンでは、中央の C から 2 オクターブ下のハープと、F 弦と G 弦のシャープレバーが必要です。ペダルの変更と 3 つのシャープレバーの変更が楽譜に記されます。シルビアには、このアレンジメントで使用される消音テクニックの演奏を学ぶための説明書と練習問題が含まれています。シルビアの楽譜のアレンジ（そして少しの練習）があれば、次に誰かが「天国への階段を弾ける？」と尋ねたときに、「はい！」と答えることができます。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Stairway to Heaven written by Jimmy Page and Robert Plant of Led Zeppelin, is one of the most requested songs on harp! Sylvia Woods has created 2 amazing arrangements of this rock classic which are playable on either lever or pedal harp. She has kept the signature bass line, and all of the varied sections of this piece, but with a minimum of lever changes! In fact, the easy version has no lever changes, and the intermediate version has only three! This sheet music includes both the easy and the intermediate arrangements. Fingerings and chord symbols are included in both versions. The easy 3-page arrangemnt requires no lever changes, but you'll need to sharp some of the F and G strings before you begin playing. The 5-page intermediate version requires a harp with 2 octaves below middle C, and sharping levers on the F and G strings. Pedal changes and the 3 sharping lever changes are notated in the music. Sylvia has included instructions and exercises for learning to play the muffling techniques used in this arrangement. With Sylvia's sheet music arrangment (and a little practice), the next time someone asks, Can you play Stairway to Heaven, you can say, YES!
（出版社Webサイトより原文）