12のスペイン舞曲 作品5（ピアノソロ）／12 Spanish Dances Op. 5

グラナドスの「12 のスペイン舞曲」は、スペインの生活を描いた一連のキーボードのビネットです。これは、グラナドスの最終改訂版を含む、米国で出版された最初の重要版です。演奏ノート、歴史情報、スペイン語の用語集が含まれています。このエディションは、スペイン音楽の演奏に不可欠な運指、編集用ペダル、テンポの微妙な変化の指示を追加することで解釈を支援します。キュール＝ホワイト博士は、グラナドス音楽の演奏実践の伝統に関して多大な遺産を残した伝説的なスペイン人ピアニスト、アリシア・デ・ラローチャにバルセロナで学びました。タイトル: ガランテ * オリエンタル * ファンダンゴ * ビジャネスカ * アンダルサ * ロンダラ アラゴネサ * バレンシアナ * アストゥリアナ * ロムánティカ * メランカ * アラベスカ * ボレロ。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Granados's 12 Spanish Dances is a cycle of keyboard vignettes depicting Spanish life. This is the first critical edition published in the United States that includes Granados's final revisions. Performance notes, historical information and a glossary of Spanish terms are included. This edition aids in interpretation through added fingerings, editorial pedal, and indications for subtle changes in tempo, which are integral to the performance of Spanish music. Dr. Kuehl-White studied in Barcelona with legendary Spanish pianist Alicia de Larrocha, who provided a tremendous legacy regarding the performance practice traditions of Granados's music. Titles: Galante * Oriental * Fandango * Villanesca * Andaluza * Rondalla Aragonesa * Valenciana * Asturiana * Romántica * Melancica * Arabesca * Bolero.
（出版社Webサイトより原文）