42の練習曲（奇想曲）（ヴァイオリン）／42 Studies or Caprices

ヴェルサイユで生まれたロドルフ・クロイツァーは、最初は王立礼拝堂のヴァイオリニストである父親からヴァイオリンを学び、その後アントン・シュターミッツからヴァイオリンを学びました。 1795年、クロイツァーはパリ音楽院でヴァイオリン教師として30年間のキャリアを開始し、1801年からはパリ・オペラ座の首席ヴァイオリンを務めた。フランスヴァイオリン楽派の創始者である教育者としてのクロイツァーの重要性は、彼の教材で明らかにされています。フリードリヒ・ヘルマンが編集したこの古典的なクロイツェルのカプリース 42 の練習曲のピーターズ版は、意欲的なヴァイオリニストのライブラリーの基礎となります。実用的なミュージシャン向けにデザインされており、美しく製本され、音楽出版物に最適な重さ、不透明度、紙目方向のクリーム紙に印刷されています。
（出版社Webサイトより機械翻訳）

Born in Versailles, Rodolphe Kreutzer initially learned violin from his father, a violinist at the Royal Chapel, and subsequently from Anton Stamitz. In 1795 Kreutzer began a thirty-year career as violin teacher at the Paris Conservatory and, from 1801 was the principal violin at the Paris Opéra. Kreutzer's importance as a pedagogue, the founder of the French School of violin playing, is revealed in his educational materials. This classic Edition Peters volume of Kreutzer's 42 Etudes of Caprices edited by Friedrich Hermann is a cornerstone of any aspiring violinist's library. Designed for the practical musician, it is beautifully bound and printed on cream paper with weight, opacity and grain direction optimal for music publications.
（出版社Webサイトより原文）