イズ：ウクレレ・ソングブック（ウクレレソロ）／IZ: The Ukulele Songbook

現在のウクレレ音楽の世界的な評価は、イスラエル "イズ" カマカウィウォレという一人の男に遡ることができます。イスラエルの音楽は喜びと希望を伝え、世界中で愛されています。 『From the Corner of His Eye』という本を執筆する際、著者のディーン・クーンツはイズの音楽からインスピレーションを得て、次のように述べています。イスラエルの中心カマカウィウォレ。」悲劇的にイズさんは1997年に38歳で亡くなった。イズさんはハワイ州議会議事堂で安らかに横たわっている間、ハワイ州旗が半旗に掲げられた。彼はハワイの歴史の中でこの栄誉を授与された3人目です。彼の葬儀には1万人が参列し、彼の遺骨がマクアビーチに散骨されるのを見届けるために数千人が集まった。このソングブックには、Iz が演奏したとおりにウクレレ用に書き写された 13 曲が含まれています。タイトル：『アマアマ』 * ハワイ'78 * ハワイアン・ライク・ミー * ヘネヘネ・コウ・アカ * カ・ウィラ・ワイ * カ・プア・ウイ * キーホール・フラ（カウオハ・マイ） * クヒオ・ベイ * ナカ・プエオ * オーバー・ザ・レインボー/What a Wonderful World * Panini Puakea * 'Ulili E * White Sandy Beach * The Wind Beneath My Wings/He Hawai'i Au.
（出版社Webサイトより機械翻訳）

The current worldwide appreciation of ukulele music can easily be traced to one man, Israel "Iz" Kamakawiwo'ole. Israel's music conveys joy and hope and is loved the world over. When writing the book From the Corner of His Eye, author Dean Koontz found inspiration in Iz's music, stating, "I hope that the reader finds pleasure in my story equal to the joy and consolation that I found in the voice, the spirit, and the heart of Israel Kamakawiwo'ole." Tragically, Iz passed away at the age of 38 in 1997. The state flag of Hawaii was flown at half mast as he lay in state at the Hawaiian capitol building. He was the third person in Hawaiian history to be bestowed this honor. Ten thousand people attended his funeral and thousands gathered to witness as his ashes were scattered at Makua Beach. This songbook contains 13 songs transcribed for ukulele exactly as Iz performed them. Titles: 'Ama'ama * Hawai'i '78 * A Hawaiian Like Me * Henehene Kou 'Aka * Ka Huila Wai * Ka Pua U'i * Keyhole Hula (Kauoha Mai) * Kuhio Bay * Na Ka Pueo * Over the Rainbow/What a Wonderful World * Panini Puakea * 'Ulili E * White Sandy Beach * The Wind Beneath My Wings/He Hawai'i Au.
（出版社Webサイトより原文）